东园

宋代 • 陆游

车马无声客到稀，荷锄终日在园扉。
断残地脉疏泉过，穿透天心得句归。
对镜每悲鸾独舞，绕枝谁见鹊南飞。
悠然自适君无怪，文史如山暂解围。

译文：

园外车马寂静，到访的客人日渐稀少，我整日扛着锄头在园门里忙碌。
我疏通着泉流，让它穿过那被截断的土地脉络；沉浸于思索，似穿透了天心一般寻得美妙诗句归来。
对着镜子，我常常悲叹自己如同孤独起舞的鸾鸟；就像那绕着树枝飞旋的喜鹊，又有谁能看见我无处可依的彷徨呢。
你可别对我这种悠然自得的状态感到奇怪呀，堆积如山的文史书籍带给我的压力，暂时在这里得到了解脱。