感舊

宋代 • 陸游

莫笑山翁老欲僵，壯年曾及事高皇。
雕戈北出戍窮塞，華表東歸悲故鄉。
萬事固難輕忖度，百年猶有未更嘗。
紛紛謗譽何勞問，但覺邯鄲一夢長。

譯文：

別笑話我這老頭子都快老得不行啦，我年輕力壯的時候還曾侍奉過高宗皇帝呢。

當年我手持精美的兵器，奔赴北方去守衛那偏遠的邊塞。如今歸來，卻像傳說中化鶴歸來的丁令威，看着故鄉的變化滿心悲慼。

世間萬事本來就難以輕易去揣測估量，即便活了一輩子，還有許多未曾經歷過的事情。

那些紛紛擾擾的誹謗和讚譽又哪裏值得去費心過問呢，我只覺得這一輩子就像邯鄲一夢般漫長虛幻。