出遊暮歸

宋代 • 陸游

東行西行日暮歸，川雲漠漠雨霏霏。
蝗餘場上禾收薄，酒貴街頭客醉稀。
買犢躬耕空自力，灼龜佔歲又成非。
稚孫索飯殊關抱，憐汝何時得瓠肥。

譯文：

我整日不是往東走就是往西逛，直到天色將晚才往家回。此時，河川上雲霧瀰漫，細雨紛紛揚揚地飄落。

經歷過蝗蟲災害後，打穀場上收穫的糧食十分稀少。而市面上酒價昂貴，街頭買醉的人也寥寥無幾。

我本想着買頭牛犢親自耕種，依靠自己的力量生活，可這也只是徒勞無功。用灼燒龜甲來占卜年景，結果又和現實不符。

小孫子吵着要飯喫，這真讓我心疼不已。可憐你啊，什麼時候才能喫得胖乎乎的呢。