舟中醉題二首 其二

宋代 • 陸游

鮑郎山前煙雨昏，疏燈小市愁偏門。
上船初發十字港，鼓棹忽過三家村。
孤鸞對鏡空自感，老龜搘牀何足論。
但願諸公各戮力，上助明主憂元元。

譯文：

鮑郎山的前方被煙雨籠罩，天色昏沉，那小集市裏疏疏落落的燈火，讓我這個身處偏門之地的人心中滿是憂愁。

我登上船，從十字港剛剛出發，奮力划動船槳，轉眼間就經過了只有三兩戶人家的小村落。

我就如同那對着鏡子的孤獨鸞鳥，只能徒然傷感；又好似那被用來支牀的老龜，這又有什麼值得言說的呢。

只希望各位大臣都能齊心協力，向上輔助賢明的君主，爲天下百姓的生計而憂心。