舟中醉題二首 其一

宋代 • 陸游

風吹蘆荻聲颼颼，晚潮入港浮孤舟。
老民已掃市朝跡，造物全付江湖秋。
項裏廟前是魚市，禹會橋邊多酒樓。
醉來且復過此日，莫爲碪杵悲無裘。

譯文：

風呼呼地吹着蘆荻，發出颼颼的聲響，傍晚的潮水湧進港口，將孤獨的小船輕輕托起。

我這衰老之人早已遠離了那官場市朝的是非紛擾，老天爺把這一派江湖的秋景都賜予了我。

項裏廟的前面就是熱鬧的魚市，禹會橋的旁邊有許多供人飲酒的酒樓。

喝醉了就暫且這樣度過每一天吧，可別因爲聽見搗衣的聲音，就悲嘆自己沒有禦寒的皮衣。