秋懷四首 其四

宋代 • 陸游

寓世久成贅，忘家生若浮。
安能三太息，惟有四宜休。
屋壞無全堵，船輕每信流。
鴟夷幸無恙，頼爾可消憂。

譯文：

我活在這世上已經很久了，感覺自己就像個多餘的累贅，早已忘卻了家的概念，覺得這人生就好似虛幻的浮雲一般縹緲不定。

我哪裏還能再三地嘆息感慨命運呢，想來想去只有這“四宜休”的道理最適合我當下的狀況（注：“四宜休”或許是當時一種有特定含義、表示該歸隱或罷手的說法 ）。

我的屋子破敗不堪，沒有一堵完整的牆壁；所乘的小船也很輕便，常常隨着水流隨意飄蕩。

還好我如同那鴟夷子皮（春秋時期范蠡功成身退後的稱號 ）一樣平安無事，全靠能有這樣豁達自在的心境，纔可以消解我心中的憂愁啊。