秋懷四首 其三

宋代 • 陸游

獨立離人境，幽居察物情。
蟻知軍陣法，蟲作緯車聲。
身老惟貪睡，兒癡亦惰耕。
騰騰復兀兀，何以報時平。

譯文：

我獨自遠離了喧囂的人世，在這幽靜的居所裏仔細觀察萬物的情狀。
螞蟻們活動起來彷彿深諳行軍佈陣的法則，蟲子發出的聲音就像紡車轉動的聲響。
我年老了只貪圖多睡會兒覺，兒子又癡笨還懶得去耕地勞作。
我整日裏昏昏沉沉、無所事事，拿什麼來報答這太平的時代呢。