秋懷四首 其二

宋代 • 陸游

苦雨無時止，幽人空復情。
少眠知夜永，久病喜秋清。
螢傍疏簾度，蛩依壞甃鳴。
流年那可挽，又見曉窗明。

譯文：

這連綿不斷的秋雨啊，沒有一刻停歇。我這個隱居的人，只能徒然地滿懷愁情。
因爲睡眠極少，我深切地感受到這夜晚是如此漫長；長久地患病，卻讓我格外喜愛這秋日的清爽。
螢火蟲閃爍着，從稀疏的簾子旁飛過；蟋蟀在破敗的井壁邊，聲聲哀鳴。
那如流水般逝去的歲月啊，根本無法挽留，轉眼間，我又看到了清晨的陽光透過窗戶照進來。