寓嘆二首 其二

宋代 • 陸游

憶昔建炎南渡時，兵間脫死命如絲。
奉親百口一身在，許國寸心孤劍知。
坐有客瘖堪共醉，身今病忘莫求醫。
出門但畏從人事，臨水登山卻未衰。

譯文：

回想當年建炎年間朝廷往南渡過長江躲避戰亂的時候，我在兵荒馬亂中僥倖逃脫，那時性命就像細絲一樣脆弱，隨時可能斷掉。

我要侍奉一家老小上百口人，可只有我一個人活了下來；我一心報國，這赤誠之心只有我那把孤獨的寶劍知曉。

如今我和那些像啞巴一樣不敢說話的客人坐在一起，倒也能一同買醉；我現在身患疾病，索性就忘了去求醫問藥。

我出門就害怕去應付那些人情世故，但我去水邊、登山遊玩的興致卻一點都沒衰減。