寓嘆二首 其一

宋代 • 陸游

白首還鄉厭蕨薇，倀倀自嘆欲疇依。
門庭不掃稀迎客，碪杵無聲未贖衣。
達士共知生是贅，古人嘗謂死爲歸。
耕疇幸可期中熟，又報殘蝗接翅飛。

譯文：

我已頭髮花白回到故鄉，如今早已厭倦了喫那野菜。我迷茫又惆悵，獨自嘆息，不知該依靠誰。
我連門庭都懶得打掃，很少有客人來訪；搗衣石邊靜悄悄的沒有聲音，那是因爲我還沒錢贖回典當的衣物。
通達事理的人都明白，活着有時就像是一種累贅；古人也曾經說過，死亡就如同回到歸宿一樣。
還好我耕種的田地有望迎來中等的收成，可沒想到又傳來消息，那成片的蝗蟲正接連不斷地飛來。