人壽至耄期

宋代 • 陸游

人壽至耄期，如位至王公。
非以德將之，往往不克終。
非必皆大惡，過取固多兇。
吾今垂九十，追逐羣衆中。
筋骸勝拜起，耳目未盲聾。
強健天所借，正與富貴同。
一念愧屋漏，一言誑孩童。
老無朋友規，日夜勤自攻。

譯文：

人要是能活到八九十歲高齡，就如同官位做到王公那樣難得。
如果不是用高尚的品德來支撐，往往就難以善終。
不一定非得犯下大的惡行纔會如此，過分地貪求通常會招來災禍。
我如今快九十歲了，和衆人一起生活在世間。
我的筋骨還能支撐我行禮起身，耳朵還聽得見，眼睛也沒失明。
這強健的身體是上天賜予的，就跟獲得富貴一樣。
哪怕有一個念頭在獨處時問心有愧，哪怕有一句話欺騙了孩童。
年老之後沒有朋友來規勸，所以我日夜都努力自我反省。