閒詠

宋代 • 陸游

莫笑結廬魚稻鄉，風流殊未減華堂。
茶分正焙新開箬，水挹中?自候湯。
小几研朱晨點易，重簾掃地晝焚香。
箇中富貴君知否，不必金貂侍紫皇。

譯文：

別笑話我在這魚米之鄉蓋起茅屋居住，這裏的風雅韻致一點兒也不比豪華的廳堂差。

我打開剛採下的箬葉，取出剛烘焙好的上等茶葉來烹煮；親自汲取中?的泉水，耐心等着它達到適宜泡茶的火候。

清晨時分，我在小几案上研磨硃砂，然後去圈點《易經》；白天的時候，我放下重重簾幕，清掃完地面後燃起一爐香。

你可知道我這生活裏蘊含着怎樣的富貴嗎？其實啊，不一定要頭戴金貂，侍奉在帝王身邊才叫富貴呢。