秋來瘦甚而益健戲作

宋代 • 陸游

莫笑形羸不自支，清虛正與老人宜。
矛頭淅米誰能食，甑裏生塵卻自奇。
獨釣又逢秋晚後，安眠常到日高時。
邇來久雨牆垣壞，砟竹東岡自作籬。

譯文：

別笑話我身形瘦弱，彷彿連自己都支撐不住啦。其實這清淨虛淡的狀態，正適合我這把年紀的老人呢。

在槍尖上淘米做飯，這樣的日子誰能忍受呀，可我家中爐竈冷得鍋都生塵，卻也覺得別有一番奇特滋味。

我獨自釣魚，又迎來了晚秋時節，還常常安安穩穩地一覺睡到太陽高高升起。

近來長時間下雨，院牆都塌壞了，我便到東邊的山岡砍來竹子，親手給自己編起了籬笆。