秋思十首 其一○

宋代 • 陸游

虛極靜篤道乃見，仁至義盡餘何憂。
名山採藥恐未免，策蹇孰能從我遊。

譯文：

當內心達到極度的虛無、安靜和篤定之時，那大道的真諦就會顯現出來。我若能將仁愛與正義都踐行到極致，又還有什麼可憂慮的呢。

或許我免不了要到那名山大川中去採集草藥，可又有誰能騎着跛腳的驢子與我一同遊歷呢。