秋思十首 其六

宋代 • 陸游

疏泉洗石誇身健，試墨燒香破日長。
若得三山安樂法，不須更覓玉函方。

譯文：

我疏通泉水、清洗石頭，還能這般做，不禁誇讚自己身體依舊康健；試着研磨新墨、點燃薰香，就這樣消磨着漫長的時光。

要是能尋得像傳說中三山仙人那樣的安樂之法，那我就再也不用去尋覓藏在玉函中的那些神奇仙方了。