秋思十首 其五

宋代 • 陸游

牙齒漂浮欲半空，此生已付有無中。
一杯藜粥楓林下，時與鄰翁說歲豐。

譯文：

我的牙齒都鬆動得好像要飄到半空中去了，這一生啊，感覺已經像是處在若有若無之間，一切都看得淡了。

我獨自坐在楓林之下，喝着一杯用藜菜煮的粥。時不時地和相鄰的老人們聊聊天，一起說着今年莊稼收成不錯、是個豐收年的事兒。