秋思十首 其三

宋代 • 陸游

臨海銅燈喜夜長，蘄春笛簟怨秋涼。
世間生滅無窮境，盡付山房一炷香。

譯文：

在臨海，銅燈靜靜地燃着，我滿心歡喜這夜是如此漫長，可以讓我沉浸在這靜謐時光裏。而蘄春竹蓆帶來的涼意，卻又讓我心生埋怨，似乎這秋涼擾了我的思緒。

這世間萬物，有生有滅，變化無窮無盡，就像那不停流轉的歲月。罷了罷了，我把這一切都交給山間小屋中靜靜燃燒的一炷香吧，讓這嫋嫋香菸，承載我對這世間無盡變化的感慨。