雜感十首以野曠沙岸浄天高秋月明爲韻 其八

宋代 • 陸游

歸耕無襏襫，出戰無兜鍪。
已失西疇春，空懷北平秋。
提攜一束書，蹭蹬至白頭。
鬴中有轑飯，一飽吾何求。

譯文：

我既沒有蓑衣斗笠可以回去耕田種地，也沒有頭盔鎧甲能夠上陣殺敵。
春天的時候，我已經錯過了西邊田地耕種的好時節；秋天裏，只能徒然懷念着像西漢名將李廣爲北平太守那樣馳騁疆場、建功立業的時光。
我一輩子就只知道帶着這一捆書，卻仕途坎坷、命運不濟，一直到頭髮都白了也沒有什麼成就。
如今瓦鍋裏要是能有一頓煮好的飯，能讓我喫飽肚子，我又還有什麼別的奢求呢。