静室

宋代 • 陆游

静室床横一素琴，尔来殊觉道根深。
唤回倦枕功名梦，洗尽浮生幻妄心。
两屦云烟游少室，一窗风雪宿东林。
细思却是关身事，无奈残年老病侵。

译文：

在安静的屋子里，一张朴素的琴横放在床边。从那以后，我愈发觉得自己对道的领悟更加深刻了。

这宁静的氛围，把我从那枕头上因追求功名而做的疲惫梦境中唤了回来，也将我这一生虚幻狂妄的心思都洗净了。

我曾脚踏着如云似烟的雾气，穿着一双鞋去游历少室山；也曾在一个风雪交加的日子，借宿在东林寺，与那一窗的风雪相伴。

仔细想想，这些游历、参道的事情其实都和我自身密切相关，是我生活中很重要的部分。只可惜啊，岁月不饶人，如今我年老体弱，疾病缠身，很多事都力不从心了。