喜雨二首 其二

宋代 • 陸游

雨聲蕭蕭集庭樹，雨氣森森入窗戶。
玉川茆屋久不葺，破漏無復施牀處。
我於萬事本悠悠，危坐讀書忘百憂。
明朝秋水增三尺，且復沙邊弄釣舟。

譯文：

聽啊，那雨聲沙沙作響，密集地打在庭院的樹上；雨的氣息冷森森的，透過窗戶鑽了進來。

我這屋子就像玉川子（唐代詩人盧仝）住的茅草屋一樣，很久都沒有修繕過了，到處破破爛爛、漏洞百出，都找不到一處可以安穩放置牀鋪的地方。

我對世間萬事向來都看得很淡，此時正端正地坐着讀書，那些憂愁煩惱都被我拋到了九霄雲外。

等到明天，這場雨過後，秋水肯定會漲高三尺，到時候我就可以到沙灘邊去擺弄我的釣舟，享受悠閒的時光啦。