獨遊

宋代 • 陸游

地僻少人跡，身閒思獨遊。
荒村更阻雨，衰鬢不禁秋。
斷續呼牛笛，橫斜放鴨舟。
殘年澹無事，隨處送悠悠。

譯文：

這個地方地處偏僻，很少有人的蹤跡，我此刻身閒無事，便想着獨自出遊。

我來到一個荒村，偏偏又遇上了雨，出行受阻。我兩鬢斑白、容顏衰老，實在經不起這秋意的淒涼。

村子裏斷斷續續傳來牧童呼喚耕牛的笛聲，河面上橫七豎八地漂浮着放鴨的小船。

我已到了暮年，心境淡泊，沒什麼事可牽掛，就這麼隨遇而安，任時光悠悠流逝。