新涼

宋代 • 陸游

家住山陰剡曲傍，一番風雨送新涼。
亦知病得清秋健，無奈愁隨獨夜長。
日落川原橫慘淡，月明洲渚遠蒼茫。
老民無復憂時意，齒豁頭童只自傷。

譯文：

我家住在山陰剡曲的旁邊，一場風雨過後，帶來了初秋的涼爽。

我也知道進入這清爽的秋天，我的病體或許能漸漸康健起來，可無奈這滿心的愁緒，在這孤獨的夜晚裏越發悠長難消。

夕陽西下，那山川平原籠罩着一片慘淡的暮色；明月升起，遠處的沙洲小渚蒼茫又寂寥。

我這年邁之人已經不再有憂心國事的心思了，牙齒都掉光了，頭髮也花白稀疏，只能暗自感傷自己的衰老與落寞。