銘座

宋代 • 陸游

身退仍懷退，心平更欲平。
直嫌繩尚曲，重覺鼎猶輕。
力學能除翳，深居可息黥。
聖門初豈遠，妙處在躬行。

譯文：

我已經隱退下來了，卻依舊想着進一步遠離塵世喧囂，讓自己的心境已然平靜，還希望能達到更加平和的狀態。

我甚至會嫌棄那繩子還不夠筆直，覺得那鼎的重量仍然太輕，就是這般對事物有着近乎嚴苛的要求。

努力學習能夠去除心靈上的遮蔽，讓自己的視野更加清晰開闊；長久地隱居，遠離紛擾的世俗，就可以撫平心靈上那些如受刑般的傷痛。

聖人的學問和境界，其實並不是那麼遙不可及，它的精妙之處就在於親身去實踐、去行動。