铭座

宋代 • 陆游

身退仍怀退，心平更欲平。
直嫌绳尚曲，重觉鼎犹轻。
力学能除翳，深居可息黥。
圣门初岂远，妙处在躬行。

译文：

我已经隐退下来了，却依旧想着进一步远离尘世喧嚣，让自己的心境已然平静，还希望能达到更加平和的状态。

我甚至会嫌弃那绳子还不够笔直，觉得那鼎的重量仍然太轻，就是这般对事物有着近乎严苛的要求。

努力学习能够去除心灵上的遮蔽，让自己的视野更加清晰开阔；长久地隐居，远离纷扰的世俗，就可以抚平心灵上那些如受刑般的伤痛。

圣人的学问和境界，其实并不是那么遥不可及，它的精妙之处就在于亲身去实践、去行动。