讀史四首 其一

宋代 • 陸游

湘帙牙籤滿架書，流泉決決竹疏疏。
人生得志寧無命，一室何妨且掃除。

譯文：

你這首詩題目或許有誤，這首詩題目應是《讀書》。下面是它的現代漢語翻譯：

書架上擺滿了用淺黃色書套包裹、象牙書籤標記的書籍，旁邊有潺潺流動的泉水，還有稀疏的竹子。

人這一生若要實現志向，難道能不依靠命運嗎？不過就算暫時未能得志，不妨先從打掃好自己這一方小屋子開始，一步步去努力。