寄太湖隠者

宋代 • 陸游

青松伐作薪，白玉碎作塵。
雖雲質已毀，見者猶悲辛。
磊砢任棟樑，溫潤中琮璧。
豈以捐空山，遂比凡木石。
酈生吏高陽，馬周客新豐。
從來豪傑士，大指亦略同。
具區古大澤，煙水渺千里。
可望不可到，中有隠君子。
圖書兼河雒，成毀窮乾坤。
有時跨蛟鯨，指撝雷雨奔。
嗟我獨何人，乃許望顏色。
逝將從之遊，變化那得測。

譯文：

把青松砍伐當作柴薪，將白玉敲碎化作灰塵。雖說它們的質地已經毀壞，可看見的人還是會感到悲痛辛酸。

那高大而堅實的樹木本可擔當棟樑之任，溫潤的玉石能製成美妙的琮璧。難道因爲被棄置在空曠的山間，就和普通的樹木石頭一樣了嗎？

酈食其曾在高陽做小吏，馬周也曾客居新豐。自古以來那些豪傑之士，大致的經歷也都差不多。

太湖是自古以來的大湖澤，煙霧籠罩着水面，茫茫渺渺有千里之廣。只能遠遠眺望卻無法到達，湖裏面住着隱居的君子。

這位隱者所擁有的圖書包含了河圖洛書等珍貴典籍，對事物的成敗、天地間的道理有着深刻的研究。有時候他能跨着蛟龍鯨魚，指揮着雷雨奔騰。

可嘆我算是什麼人啊，竟然被允許瞻仰他的風采。我決心要和他一同交遊，他的本領變化莫測，又哪裏能夠輕易揣測得到呢。