閒思

宋代 • 陸游

畢世爲農不復疑，還東六見歲陰移。
閉門旋了和詩債，賣藥不償沽酒資。
意倦投牀效龜息，齒疏嚼飯類牛呞。
兀然過日君無怪，一念功名恐過悲。

譯文：

我這輩子就安心當農民了，不再有別的疑慮。自從回到東邊老家，已經歷經六個年頭，時光悄然流轉。

我閉門在家，趕忙把和別人詩詞的任務完成。平日裏靠賣藥所得，卻連買酒的錢都不夠。

我意興倦怠，躺到牀上，效仿烏龜緩慢的呼吸來調養身心。牙齒稀疏了，嚼起飯來就像牛反芻一樣費力。

你別對我這樣渾渾噩噩過日子感到奇怪，我要是心裏還惦記着功名，只怕會更加悲痛啊。