夜坐小飲

宋代 • 陸游

零落槐花已滿溝，江湖又見一番秋。
冰輪有轍凌空上，銀漢無聲接地流。
丹荔甘寒勞遠致，玉醅醇冽喜新篘。
移牀坐對西南電，好雨心知不待求。

譯文：

零零落落的槐花瓣，已經鋪滿了小溝，放眼江湖，又迎來了一個秋天。

那如冰一般皎潔的月亮，沿着一定的軌跡，高高地升上了天空；銀河靜靜地流淌，彷彿一直延伸到地面。

遠方的人不辭辛勞送來了甘甜又帶着涼意的荔枝，讓人歡喜的是新釀的美酒香醇清冽。

我把坐榻移到合適的位置，對着西南方向劃破夜空的閃電而坐，心裏明白，那期盼已久的好雨馬上就要來了，根本不用再去祈求。