夜坐門外示子遹

宋代 • 陸游

秋意遽如許，體中殊未佳。
灘深無宿鷺，草茂有鳴蛙。
棲遯從吾好，吟哦與汝偕。
雲門漸可到，剩判幾青鞋。

譯文：

秋天的氣息突然就變得這麼濃重了，我的身體狀況卻很不好。

河灘水很深，沒有棲息的白鷺；草叢長得很茂盛，有青蛙在歡快地鳴叫。

隱居山林正合我內心的喜好，我吟詩，你也在一旁陪伴着一起誦讀。

雲門那個地方漸漸快要到了，我還可以再穿壞幾雙鞋子，盡情地前去探尋。