閒行

宋代 • 陸游

出戶莽悠悠，東西本不謀。
阻溪因小涉，逢店得中休。
鳥沒千山暝，蟬吟一院秋。
詩成還自笑，信筆愧冥搜。

譯文：

我走出家門，眼前一片蒼茫遼闊，心裏並沒有預先規劃好要向東還是向西去。

走着走着，被溪流擋住了去路，於是就涉水而過；碰到一家小店，正好進去歇了歇腳。

不知不覺間，鳥兒消失在暮色裏，四周羣山都被昏暗籠罩；蟬兒在院子裏吟唱，彷彿帶來了秋天的氣息。

詩寫成了，我自己忍不住笑了起來，因爲我這不過是信手寫來，真慚愧沒有像那些苦心構思的人一樣冥思苦想啊。