野性

宋代 • 陸游

野性從來與世疏，俗塵自不到吾廬。
醉中往往得新句，夢裏時時見異書。
稚子那偷服藥酒，家僮尚護放生魚。
今朝更有欣然處，引得清泉灌晚蔬。

譯文：

我生性就喜愛自由自在，向來與這世俗格格不入，所以那塵世的污濁和紛擾自然也到不了我的居所。

我常常在醉酒之後，文思泉湧，往往能吟出新穎絕妙的詩句；在睡夢裏，也時不時能見到珍稀奇特的書籍。

年幼的孩子會偷偷地去喝那藥酒，家中的僮僕還悉心地守護着放生的魚兒。

而今天啊，更有讓我欣喜的事兒，我成功引來清澈的泉水，用來澆灌傍晚時的蔬菜。