即事四首 其一

宋代 • 陸游

身向人間閱事多，杜門聊得養天和。
盛衰莫問蕭京兆，壯老空悲馬伏波。
日暮城樓傳戍角，風生嶺路下樵歌。
君知此段神通否，豎拂能降百萬魔。

譯文：

我這一生在這世間經歷過太多的事情了，如今關起門來，倒也能暫且修養自身的元氣。

就別去問那蕭京兆仕途的興衰了，像馬伏波那樣，即便曾經壯志滿懷，到最後年老時也只能空自悲嘆。

天色漸晚，城樓上傳來了戍守士兵的號角聲；山風拂動，嶺路上飄來了砍柴人的歌聲。

你可明白這其中的妙處嗎？就如同高僧豎起拂塵便能降伏百萬妖魔一般，我在這情境裏也能心定意平。