贫病

宋代 • 陆游

贫至今年剧，真无地置锥。
判愁停贳酒，忍病罢迎医。
性懒非关老，天穷岂坐诗。
秋风还欲到，便可数期颐。

译文：

到了今年，贫困的状况愈发严重，真的是穷得连插锥子的地方都没有了。
我决定强忍着愁绪，不再赊酒来喝；也只能忍着病痛，不再去请医生看病。
我生性懒惰，这可跟年老没什么关系；老天让我如此穷困潦倒，难道是因为我写诗的缘故吗？
秋风眼看就要来了，这样的日子过下去，或许我也能挨到百岁。