異夢

宋代 • 陸游

山中有異夢，重鎧奮雕戈。
敷水西通渭，潼關北控河。
淒涼鳴趙瑟，慷慨和燕歌。
此事終當在，無如老死何。

譯文：

在那清幽的山中，我做了個奇異的夢，夢裏我身着厚重的鎧甲，奮勇地揮舞着雕刻精美的長戈，投身於激烈的戰鬥之中。

我夢見敷水一路向西能夠連通渭水，潼關雄踞北方，牢牢地控制着黃河天險。這兩處地勢險要，是兵家必爭之地。

夢境裏，傳來了趙地瑟弦發出的淒涼樂音，彷彿訴說着往昔的哀愁；同時，也有燕地慷慨激昂的歌聲，讓人感受到壯士們的豪情壯志。

我深知，收復失地、馳騁疆場這樣的事終究是會實現的。可無奈的是，時光匆匆，我一天天老去，真擔心還沒等到這一天到來，自己就已老死，無法親身參與其中了。