今歲六月望後一日立秋故比常年涼意差早

宋代 • 陸游

九衢車馬困炎曦，正是山中散發時。
秋近梧桐已搖落，陰生蟋蟀最先知。
稻陂水白寧憂旱，竈突煙青幸續炊。
誰謂吾廬太岑寂，茶瓜亦有野人期。

譯文：

今年六月十六日後一日就立秋了，所以比起常年，涼意來得稍早一些。

在那熱鬧的京城大道上，車馬被炎炎烈日所困，可此時我卻能在山中披散着頭髮，悠然自在。

秋天臨近，梧桐樹的葉子已經開始飄落，而那陰涼悄然滋生，最先感知到的便是蟋蟀。

稻田裏的水色泛白，不用擔心會有旱災，爐竈上青煙嫋嫋，幸好還能繼續生火做飯。

誰說我的居所太過寂靜冷清呢，還有山野之人和我相約一起品茶喫瓜。