初晴

宋代 • 陸游

暑雨初收體爲輕，遠山盡出眼偏明。
詩憑寫興忘工拙，酒取澆愁任濁清。
綠樹有陰休倦步，澄溪無滓濯塵纓。
老人本少凋年感，不奈江城暮角聲。

譯文：

夏日的暴雨剛剛停歇，我的身體也隨之感到無比輕盈，遠處的山巒紛紛展露身姿，我看得分外清晰。
此時寫詩，只是爲了抒發內心的興致，哪裏還去在意寫得好不好；喝酒，就是爲了排解心中的憂愁，哪管它酒是清是濁。
路邊綠樹成蔭，我正好停下疲憊的腳步稍作歇息；清澈的溪流沒有一點雜質，我可以在這裏洗一洗帽帶，洗去塵世的煩擾。
我這老人家本來就很少有那種年老衰頹的感慨，無奈這江城傍晚傳來的號角聲，還是讓我不免心生惆悵。