自貽四首 其三

宋代 • 陸游

癡孫護雀雛，饞僕放池魚。
懷藥問鄰疾，典衣收舊書。

譯文：

天真的小孫子悉心呵護着那幼小的麻雀雛鳥，就怕它們受到一點傷害；貪喫的僕人卻私自放走了池子裏養的魚，或許是想着滿足自己的口腹之慾。

我懷揣着草藥去詢問鄰居的病情，想要儘自己的一份心意，幫助鄰居緩解病痛；我還典當掉自己的衣物去收集那些舊書，對知識和文化的熱愛讓我即便生活拮据也在所不惜。