自贻四首 其三

宋代 • 陆游

痴孙护雀雏，馋仆放池鱼。
怀药问邻疾，典衣收旧书。

译文：

天真的小孙子悉心呵护着那幼小的麻雀雏鸟，就怕它们受到一点伤害；贪吃的仆人却私自放走了池子里养的鱼，或许是想着满足自己的口腹之欲。

我怀揣着草药去询问邻居的病情，想要尽自己的一份心意，帮助邻居缓解病痛；我还典当掉自己的衣物去收集那些旧书，对知识和文化的热爱让我即便生活拮据也在所不惜。