羈懷

宋代 • 陸游

羈懷不復耐悲歡，清鏡朝朝雪鬢繁。
謝傅畏逢親友別，龐公思遺子孫安。
殘骸累歲歸民伍，半俸今春上縣官。
閉戶惟須學堅坐，不知更敗幾蒲團。

譯文：

長久漂泊在外的情懷讓我再也承受不住生活中的悲歡起伏了，每天早晨對着清亮的鏡子，都能看到自己如霜的白髮又多了不少。

就像謝安害怕與親友分別時的感傷，我也有着同樣的惆悵；又如同龐德公一心想着給子孫後代留下安穩的生活，我也有着爲家人考慮的心思。

多年來我這一副殘老的身軀，終於回到了普通百姓的行列；今年春天開始，我把一半的俸祿交還給了官府。

如今我只能關起門來，學着靜靜地久坐冥想，也不知道這樣下去還會坐壞幾個蒲團呢。