羁怀

宋代 • 陆游

羁怀不复耐悲欢，清镜朝朝雪鬓繁。
谢傅畏逢亲友别，庞公思遗子孙安。
残骸累岁归民伍，半俸今春上县官。
闭户惟须学坚坐，不知更败几蒲团。

译文：

长久漂泊在外的情怀让我再也承受不住生活中的悲欢起伏了，每天早晨对着清亮的镜子，都能看到自己如霜的白发又多了不少。

就像谢安害怕与亲友分别时的感伤，我也有着同样的惆怅；又如同庞德公一心想着给子孙后代留下安稳的生活，我也有着为家人考虑的心思。

多年来我这一副残老的身躯，终于回到了普通百姓的行列；今年春天开始，我把一半的俸禄交还给了官府。

如今我只能关起门来，学着静静地久坐冥想，也不知道这样下去还会坐坏几个蒲团呢。