掃除小園未竟歸臥

宋代 • 陸游

竹葉掃仍落，莎根鋤更生。
陰陽常代謝，今昔各施行。
勳業須時至，衰榮忌力爭。
徑歸差省事，高枕聽蟬聲。

譯文：

我在小園裏清掃竹葉，剛掃完，新的竹葉又飄落下來；鋤去莎草的根，可它依舊會重新生長。

世間萬物，就像陰陽一樣，總是處於不斷的更替變化之中，過去和現在都遵循着這樣的規律各自運轉。

一個人的功勳和事業，需要等待合適的時機才能成就，衰敗和興盛都忌諱強行去爭取。

我索性直接回到屋內，這樣倒也省去不少麻煩事，我高高地枕着枕頭，靜靜地聆聽蟬鳴之聲。