頃歲從戎南鄭屢往來興鳳間暇日追懷舊遊有賦

宋代 • 陸游

昔戍蠶叢北，頻行鳳集南。
烽傳戎壘密，驛遠客程貪。
春盡花猶坼，雲低雨半含。
種畬多菽粟，藝木雜松楠。
婦汲惟陶器，民居半草菴。
風煙迷棧閣，雷霆起湫潭。
城郭秦風近，村墟蜀語參。
快心逢曠野，刮目望浮嵐。
考古時興感，無詩日每慚。
嘉陵最堪憶，迎馬柳毿毿。

譯文：

當年我在蜀地北部駐守邊防，頻繁往來於鳳州以南的地方。

邊防的烽火臺一座挨着一座，傳遞着軍情，驛道漫長遙遠，我卻總是急切地趕路，想要多趕些行程。

春天都快過去了，花兒卻還在綻放，低垂的雲層裏，彷彿含着半落未落的雨。

山坡上開墾出的畲田中，種滿了大豆和粟米，栽種的樹木裏混雜着松樹和楠木。

婦女們打水用的只有陶製的器具，百姓居住的大多是茅草屋。

煙霧瀰漫，把棧道和樓閣都給遮住了，深潭中時不時湧起如雷霆般的聲響。

這裏的城郭保留着很多秦地的風俗，村落里人們說話也夾雜着蜀地的方言。

每當遇到空曠的原野，我就感到無比暢快，抬起頭，驚喜地望着山間浮動的霧氣。

在這過程中，我常常考察古蹟，引發許多感慨，要是哪一天沒有寫詩，心裏就會覺得慚愧。

最讓我難以忘懷的還是嘉陵江，江邊的柳樹，那細長的柳枝在風中搖曳，就好像在迎接我一般。