暑雨二首 其一

宋代 • 陸游

欲雨未雨雲車奔，欲睡不睡人思昏。
蠻童正報煮茶熟，忽有野僧來叩門。

譯文：

天空中，那即將帶來降雨卻還未落下的雲朵，就像疾馳的雲車一般，匆匆忙忙地奔走湧動。我呢，睏意襲來卻又難以入眠，腦袋昏昏沉沉，思緒也有些混沌。

這時，家中的小僮歡快地跑來告訴我，煮好的茶已經散發出陣陣清香。可就在我準備享受這茶香的時候，突然聽到門外傳來敲門聲，打開門一看，竟是一位雲遊四方的山野僧人到訪了。