初夏雜興六首 其六

宋代 • 陸游

終日頹然蠹簡中，門前煙水浩無窮。
百年等是一枯冢，四海應無兩放翁。
栗玉長枝挑苦筍，胭脂小把翦防風。
地偏日永閒無事，擬著珍蔬譜一通。

譯文：

我一整天都無精打采地埋頭在陳舊的書籍裏，而家門前的煙霧籠罩的水面卻浩渺無盡。

人活百年，最終都不過是長眠在一座枯冢之中，可這四海之內啊，應該不會再有第二個像我這樣無拘無束、放浪形骸的“放翁”了。

我拿着那如栗玉般長長的樹枝去挑揀苦筍，又用手像拿小把胭脂一樣去採摘防風草。

我住的地方偏僻，白晝又漫長，整日清閒沒什麼事可做，我打算寫一本記錄這些珍貴蔬菜的譜子。