初夏雜興六首 其五

宋代 • 陸游

趁雨東園去荷鋤，歸庵卻展讀殘書。
幸能胸著雲夢澤，何恨家無擔石儲。
水泛時須借篷艇，山行亦或命巾車。
懶心惟怕遊城市，非向交親故作疏。

譯文：

趁着下雨的當口，我到東園去拿起鋤頭勞作一番，回到簡陋的居所後便又展開那些還沒讀完的書籍來閱讀。

幸好我心胸寬廣，能容得下像雲夢澤那樣遼闊的天地，家中沒有多少糧食儲備又有什麼可遺憾的呢。

當遇到水漲起來的時候，我就借一艘篷船出行；要是去山裏行走，有時候也會乘坐一輛有帷幕的小車。

我這懶散的心吶，只害怕到城市裏去遊玩，並不是故意對親朋好友疏遠冷淡呀。