初夏雜興六首 其四

宋代 • 陸游

繆算狂言悔莫追，杜門省事不妨奇。
欹傾淡墨詩成後，縹緲烏巾浴出時。
筇杖閒行穿密篠，繩牀移坐照清漪。
眼邊好景真須惜，漸近浮生結局時。

譯文：

我曾經那些錯誤的謀劃和狂妄的言論，如今後悔也來不及了。現在關起門來，少管些雜事，這倒也算得上是一種獨特的生活方式。

我斜靠着桌子，用淡淡的墨水寫完一首詩之後，戴着那頂烏巾，彷彿飄飄然如同剛沐浴完一般自在。

我拄着竹杖悠閒地漫步，穿梭在茂密的竹子之間；把繩牀搬移到清澈的水波旁，坐着欣賞那波光粼粼的水面。

眼前這些美好的景色真的應該好好珍惜呀，畢竟我這短暫的一生已經漸漸接近尾聲了。