初夏雜興六首 其二

宋代 • 陸游

巾脫冠欹八尺牀，竹陰槐影有餘涼。
隨風花墮殘棋上，引睡書拋倦枕傍。
水長沙鷗向人熟，雨餘巢燕哺雛忙。
尚嫌未愜幽情在，又喚漁舟渡野塘。

譯文：

我摘下頭巾，斜靠在八尺長的牀上，窗外翠竹和槐樹的影子投下，帶來陣陣清涼。
風兒輕輕吹過，花瓣飄落，掉在了尚未下完的棋盤上。我看起書來漸漸有了睏意，便把書扔在疲倦的枕頭旁。
水面開闊，沙灘上的沙鷗與人漸漸熟悉，一點也不害怕人。雨後初晴，屋檐下的燕子正忙碌地哺育着雛燕。
可我還是覺得這幽靜的情致還不夠盡興，於是又招呼來一艘漁舟，載着我劃過那片野外的池塘。