初夏雜興六首 其一

宋代 • 陸游

老子今朝不用扶，雨涼百病一時蘇。
扇題杜牧故園賦，屏對王維初雪圖。
把釣溪頭蹋湍瀨，煎茶林下置風爐。
箇中莫謂無同賞，逋客能從折簡呼。

譯文：

我這老頭子今天身體倍兒棒，都不用人攙扶啦。雨後涼爽，身上的各種毛病一下子都好啦，感覺渾身舒暢。
我拿起扇子，上面題寫着杜牧《故園賦》的詩句，抬頭看着屏風，上面掛着王維描繪初雪景象的畫作。
我到溪邊去釣魚，腳踏着湍急的溪流；在樹林裏煎茶，還安置了一個燒着炭火的風爐。
可別以爲在這閒適的生活裏沒人和我一同欣賞這份樂趣，那些隱居的朋友，我只要寫封短信去邀請，他們就會來陪我啦。