幽居記今昔事十首以詩書從宿好林園無俗情爲韻 其一○

宋代 • 陸游

少小喜讀書，終夜守短檠。
其實無甚解，不幸誤有聲。
勞苦亦何得，空失東皋耕。
暮年乃小黠，告歸學養生。
採藥作遠遊，把釣適幽情。
高樓笛數曲，小軒棋一枰。
餘年置勿憂，不卿何由烹。

譯文：

我年少的時候就特別喜歡讀書，常常整夜守着那微弱的油燈苦讀。
實際上對於書中的道理並沒有很深刻的理解，可不幸的是卻因此有了一點小名聲。
這些年爲讀書如此勞苦又得到了什麼呢？白白錯過了在東邊田野上耕種的時光。
到了晚年我才稍微聰明瞭些，告老還鄉開始學習養生之道。
我會去遠處的地方採藥，也會拿起釣竿享受那份閒適幽靜的情懷。
在高樓上聽聽悠揚的笛聲，在小軒中與友人下上一盤棋。
剩下的歲月就不用再憂愁啦，不做卿相又怎會有被“烹殺”的危險呢。