幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其九

宋代 • 陆游

昔自京口归，卜居得剡曲。
地偏无市人，民淳有古俗。
陋屋仅结茆，粗饭财脱粟。
典衣以沽酒，九月未能赎。
宁负翁子薪，耻售卞和玉。
老身已如此，儿子亦碌碌。
藏书幸无恙，自计不啻足。
拾穗且浩歌，行矣堕鬼录。

译文：

过去我从京口归来，经过一番选择，在剡溪弯曲处定居下来。

这里地处偏远，几乎见不到城里集市上来往的人，民风淳朴，还保留着古代的优良习俗。

我居住的屋子十分简陋，只是用茅草搭建而成；吃的也很粗糙，不过是刚刚脱壳的粟米。

没钱买酒，我只好典当衣物去换酒喝，到了九月也没能把衣物赎回来。

我宁愿像朱买臣那样背着柴薪却坚持自己的志向，也耻于像卞和那样去兜售自己的美玉（暗指不会为了功名利禄去卑躬屈膝）。

我这把老骨头已然是这样的境遇了，儿子也没什么大的作为。

所幸家中收藏的书籍还完好无损，我暗自思量，这也足够让我满足了。

我一边拾着麦穗，一边放声高歌，就这样慢慢走向生命的尽头，等待着归入那鬼录吧。